Ponçage et canapé
Oui, je sais, pas de nouvelles ces deux derniers jours !
Il faut dire que dimanche a été chargé.
Une bonne heure sur Skype avec les parents, puis recherches encore et encore pour trouver une voiture dans mes prix qui ne soit pas déjà à la fin de sa vie (la recherche continue encore...).
Sur Facebook, une dame me répond : oui son canapé est encore disponible et peut être récupéré aujourd'hui.
Les canapés partent à une allure folle sur Facebook MarketPlace (sorte de BonCoin facebook), le canapé est à prix tout à fait raisonnable et en très bon état : je fonce !
Les Streeper m'avaient déjà dit qu'elles pourraient stocker au besoin si je trouvais des bonnes affaires. C'est le cas !
Je leur demande donc si c'est possible d'aller le récupérer aujourd'hui. Carolee me dit pas de soucis car elles doivent aller voir sa maman pour l'aider à faire quelques travaux dans sa maison et ce n'est pas loin. Elle me dit d'ailleurs que c'est chez elle qu'on va stocker le canapé !
Mon dieu la gêne... Je pensais qu'elles le mettrait dans leur garage, mais non, nous allons le stocker pendant deux semaines chez la grand-mère...
Je lui demande vingt-cinq fois si ça ne dérange pas, tant pis j'en prendrai un plus tard. Non non pas de soucis !
Carolee me demande si je veux venir chez sa maman avec elles ou si je les rejoins juste avec la deuxième voiture plus tard, au moment d'aller chercher le canapé. Manquerait plus que ça !
Hors de question, je monte en voiture avec elles et en tenue pour aider avec ça, évidemment !
"Tu n'es pas obligée"
Je leur réponds que je sais bien, mais que je ne vais certainement pas attendre tranquillement à la maison pendant qu'elles bossent et arriver simplement pour refourguer le canapé et repartir ! "Désolé, ce n'est pas comme ça que j'ai été éduquée..."
Et ça les fait bien rire !
Nous partons donc toutes pour aller voir la maman de Carolee. Son porche est tout en bois et bien abîmé par le temps, la peinture craque de partout et fait un peu sale. La gentille grand-mère pensait que nous n'avions qu'à repeindre par-dessus, le boulot d'une journée, trop facile !
Euuuuh non... Nous commençons donc à poncer les contours des fenêtres, plafond et rebords en bois. Ca me ramène quelques années en arrière à Frontenex...
Sauf que là nous sommes sous un porche entièrement vitré, par 35°C, à 13h.... Je vous dis pas le coup de chaud !
Nous continuons jusqu'à 15h30 environ et petite pause le temps de manger un bout (oui en plein milieu d'après-midi, évidemment). La grand-mère est bien gentille, je l'avais rencontrée déjà il y a trois ans, et elle se souvient de moi ! "Tu as bien changé, tu t'es coupé les cheveux"
Quelle mémoire ! (89 ans tout de même !)
Après le repas sur le pouce nous filons chercher le canapé en question. Heureusement que Carolee a racheté une nouvelle voiture, sorte de Jeep au coffre ouvert, et immense. Nous arrivons sur place et je découvre, très gênée, que l'immeuble n'a bien sûr pas d'ascenseur...
Carolee et moi portons donc le canapé sur deux étages, en négociant chaque virage.
Finalement nous arrivons au bout et repartons chez la grand-mère pour encore une bonne heure et demi de ponçage.
Je n'ai plus de jambes, la chaleur est écrasante, je suis crevée......
7h, nous repartons. Petit arrêt (en drive-in, évidemment) à un magasin de glace. Je me laisse tenter et prends la petite taille de coupe.
Haha.
La petite taille chez eux doit certainement correspondre à la grande chez nous... Evidemment, je ne finis pas, beaucoup trop pour moi !!
Arrivée à la maison je suis crevée, la douche fait déjà beaucoup de bien. Mais hors de question de se poser car j'ai promis de faire à manger, j'ai acheté tout ce qu'il fallait et demain je pars pour une semaine. C'est ce soir ou jamais !
Je me mets donc au fourneaux pendant plus d'une heure. Au menu : gratin dauphinois (enfin une version américaine avec crème fraîche différente, fromage râpé carrément différent et pas de bouillon cube...), poulet à la moutarde et mousse au chocolat.
Je les préviens : je n'ai AUCUNE idée de ce que va donner le gratin avec tous ces ingrédients totalement différents de ceux que j'utiliser d'ordinaire... Nous verrons !
Verdict : pas mauvais du tout, mais bien différent de ce que je connais. Elles se régalent, me remercient cent fois et se resservent généreusement. Ouf, c'est réussi !
La voisine passe parler un peu pendant le repas avec ses chiens. Lorsqu'elle repart, Nedra se penche vers moi : "Tu as remarqué ? Elle n'arrivait même pas à tenir debout...".
Il semblerait que madame aime beaucoup la vodka. Haaaa les ragots de voisinage... on se croirait dans un épisode d'une série américaine !
Nous discutons encore jusque tard et on s'amuse à faire courir le gros chien, Finn, après une lumière rouge. Il court comme un dingue, s'emmêle parfois un peu les pattes et s'effondre dans une roulade.
Déjà 23h, je descends faire ma valise car demain je pars pour une semaine à Orem, une ville pas très loin où tous les nouveaux enseignants d'Utah sont rassemblés pour une formation de 4 jours.
Je m'effondre finalement dans le lit, le chat qui ronronne contre moi pour la troisième nuit consécutive. Je crois qu'elle m'aime bien...!
Il faut dire que dimanche a été chargé.
Une bonne heure sur Skype avec les parents, puis recherches encore et encore pour trouver une voiture dans mes prix qui ne soit pas déjà à la fin de sa vie (la recherche continue encore...).
Sur Facebook, une dame me répond : oui son canapé est encore disponible et peut être récupéré aujourd'hui.
Les canapés partent à une allure folle sur Facebook MarketPlace (sorte de BonCoin facebook), le canapé est à prix tout à fait raisonnable et en très bon état : je fonce !
Les Streeper m'avaient déjà dit qu'elles pourraient stocker au besoin si je trouvais des bonnes affaires. C'est le cas !
Je leur demande donc si c'est possible d'aller le récupérer aujourd'hui. Carolee me dit pas de soucis car elles doivent aller voir sa maman pour l'aider à faire quelques travaux dans sa maison et ce n'est pas loin. Elle me dit d'ailleurs que c'est chez elle qu'on va stocker le canapé !
Mon dieu la gêne... Je pensais qu'elles le mettrait dans leur garage, mais non, nous allons le stocker pendant deux semaines chez la grand-mère...
Je lui demande vingt-cinq fois si ça ne dérange pas, tant pis j'en prendrai un plus tard. Non non pas de soucis !
Carolee me demande si je veux venir chez sa maman avec elles ou si je les rejoins juste avec la deuxième voiture plus tard, au moment d'aller chercher le canapé. Manquerait plus que ça !
Hors de question, je monte en voiture avec elles et en tenue pour aider avec ça, évidemment !
"Tu n'es pas obligée"
Je leur réponds que je sais bien, mais que je ne vais certainement pas attendre tranquillement à la maison pendant qu'elles bossent et arriver simplement pour refourguer le canapé et repartir ! "Désolé, ce n'est pas comme ça que j'ai été éduquée..."
Et ça les fait bien rire !
Nous partons donc toutes pour aller voir la maman de Carolee. Son porche est tout en bois et bien abîmé par le temps, la peinture craque de partout et fait un peu sale. La gentille grand-mère pensait que nous n'avions qu'à repeindre par-dessus, le boulot d'une journée, trop facile !
Euuuuh non... Nous commençons donc à poncer les contours des fenêtres, plafond et rebords en bois. Ca me ramène quelques années en arrière à Frontenex...
Sauf que là nous sommes sous un porche entièrement vitré, par 35°C, à 13h.... Je vous dis pas le coup de chaud !
Nous continuons jusqu'à 15h30 environ et petite pause le temps de manger un bout (oui en plein milieu d'après-midi, évidemment). La grand-mère est bien gentille, je l'avais rencontrée déjà il y a trois ans, et elle se souvient de moi ! "Tu as bien changé, tu t'es coupé les cheveux"
Quelle mémoire ! (89 ans tout de même !)
Après le repas sur le pouce nous filons chercher le canapé en question. Heureusement que Carolee a racheté une nouvelle voiture, sorte de Jeep au coffre ouvert, et immense. Nous arrivons sur place et je découvre, très gênée, que l'immeuble n'a bien sûr pas d'ascenseur...
Carolee et moi portons donc le canapé sur deux étages, en négociant chaque virage.
Finalement nous arrivons au bout et repartons chez la grand-mère pour encore une bonne heure et demi de ponçage.
Je n'ai plus de jambes, la chaleur est écrasante, je suis crevée......
7h, nous repartons. Petit arrêt (en drive-in, évidemment) à un magasin de glace. Je me laisse tenter et prends la petite taille de coupe.
Haha.
La petite taille chez eux doit certainement correspondre à la grande chez nous... Evidemment, je ne finis pas, beaucoup trop pour moi !!
Arrivée à la maison je suis crevée, la douche fait déjà beaucoup de bien. Mais hors de question de se poser car j'ai promis de faire à manger, j'ai acheté tout ce qu'il fallait et demain je pars pour une semaine. C'est ce soir ou jamais !
Je me mets donc au fourneaux pendant plus d'une heure. Au menu : gratin dauphinois (enfin une version américaine avec crème fraîche différente, fromage râpé carrément différent et pas de bouillon cube...), poulet à la moutarde et mousse au chocolat.
Je les préviens : je n'ai AUCUNE idée de ce que va donner le gratin avec tous ces ingrédients totalement différents de ceux que j'utiliser d'ordinaire... Nous verrons !
Verdict : pas mauvais du tout, mais bien différent de ce que je connais. Elles se régalent, me remercient cent fois et se resservent généreusement. Ouf, c'est réussi !
La voisine passe parler un peu pendant le repas avec ses chiens. Lorsqu'elle repart, Nedra se penche vers moi : "Tu as remarqué ? Elle n'arrivait même pas à tenir debout...".
Il semblerait que madame aime beaucoup la vodka. Haaaa les ragots de voisinage... on se croirait dans un épisode d'une série américaine !
Nous discutons encore jusque tard et on s'amuse à faire courir le gros chien, Finn, après une lumière rouge. Il court comme un dingue, s'emmêle parfois un peu les pattes et s'effondre dans une roulade.
Déjà 23h, je descends faire ma valise car demain je pars pour une semaine à Orem, une ville pas très loin où tous les nouveaux enseignants d'Utah sont rassemblés pour une formation de 4 jours.
Je m'effondre finalement dans le lit, le chat qui ronronne contre moi pour la troisième nuit consécutive. Je crois qu'elle m'aime bien...!
Commentaires
Enregistrer un commentaire